User:Sards: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Translation notes== | ==Translation notes== | ||
Some character names are translated accordingly. I'll update this going further. | Some character names are translated accordingly. I'll update this going further. | ||
Bugs = Pernalonga | * Bugs = Pernalonga | ||
* Daffy = Patolino | |||
Daffy = Patolino | * The Troll Slaiyers = Os Matadores de Troll | ||
* Coyote = Coiote | |||
The Troll Slaiyers = Os | * Justen Bever = Justen Biver / Justin Biba | ||
* The Defenders = Os Defensores | |||
Coyote = Coiote | * Troll King = Rei Troll | ||
* Narrorator = Narrorador | |||
* Trix Rabbit = Coelho Trix | |||
* Kermit the Frog = Caco, o Sapo / Sapo Caco | |||
* Cheeto Man = Onça do Cheetos, Tigre do Cheetos | |||
* Porkchop = Costelinha | |||
* Word(s) of Death = Palavra(s) Mortal(is) | |||
* "cu****nt" = "xe****reca" | |||
* Man in the Ice = O Homem no Gelo | |||
Latest revision as of 03:00, 13 February 2022
I'm translating TGT to Brazilian Portuguese. You can find the current script I'm working on at User:Sards/sandbox.
Translation notes
Some character names are translated accordingly. I'll update this going further.
- Bugs = Pernalonga
- Daffy = Patolino
- The Troll Slaiyers = Os Matadores de Troll
- Coyote = Coiote
- Justen Bever = Justen Biver / Justin Biba
- The Defenders = Os Defensores
- Troll King = Rei Troll
- Narrorator = Narrorador
- Trix Rabbit = Coelho Trix
- Kermit the Frog = Caco, o Sapo / Sapo Caco
- Cheeto Man = Onça do Cheetos, Tigre do Cheetos
- Porkchop = Costelinha
- Word(s) of Death = Palavra(s) Mortal(is)
- "cu****nt" = "xe****reca"
- Man in the Ice = O Homem no Gelo